segunda-feira, 2 de julho de 2007

C'était vous!

Edmond Rostand criou a figura que Dépardieu imortalizaria no cinema como aquele que ditava palavras bonitas ao rival, enquanto este cortejava a mulher que ambos amavam, Roxane. Ela deixa-se encantar pelos dizeres bonitos que o primo, que se crê feio e desagradável, dita ao jovem simplório Christian de Neuvillette. Tece-se, assim, uma teia de enganos temperada com um humor fino e súbtil, mas com um pendor sombrio a conduzir a um desenlace marcante - sem dúvida, irrésistible...



CYRANO
Comme elles tombent bien!

Dans ce trajet si court de la branche a la terre,

Comme elles savent mettre une beaute derniere,

Et malgre leur terreur de pourrir sur le sol,

Veulent que cette chute ait la grace d'un vol!


Scene 5.V.

Sem comentários: