Dia Europeu das Línguas

Sábado, dia 26 de Setembro, comemora-se o Dia Europeu das Línguas - celebração instituída pelo Conselho da Europa em 2001.

O plurilinguismo que define o nosso planeta em nada distancia os indivíduos e é através da aprendizagem de novas línguas que mais nos aproximamos do outro, da sua cultura, da sua literatura também.

Graças aos tradutores, as barreiras linguísticas que não nos permitiriam compreender clássicos escritos num código diferente do nosso, dissipam-se e mais alargam o nosso saber das letras e dos homens.

Aqui ficam, pois, algumas referências que o conhecer de mais do que uma língua permitiu tornar universais.

Cordão de Leitura - hoje e amanhã

- Encontros com escritores portugueses
- Ateliers sobre o livro e a leitura
- Leituras pela voz de escritores, actores e outras personalidades
- Tertúlias com escritores e outras individualidades
- Exposição Pedras de Leitor
- Passatempo "fim-de-semana literário": habilite-se a ganhar
um fim-de-semana para duas pessoas, no Hotel do Bairro Alto,
na companhia dos nossos livros.

Os clássicos ao Sábado

O semanário Expresso oferece-nos, esta semana, o primeiro volume da colecção Clássicos da Humanidade, anteriormente lançados pela Editora Sá da Costa. Reescritas por outros nomes sonantes da nossa literatura, como João de Barros, Aquilino Ribeiro e António Sérgio, ilustradas por André Letria, estas são obras "contadas às crianças e lembradas ao Povo".

Trata-se de uma colecção imperdível a lançar outro olhar sobre pilares da Literatura Mundial.

O primeiro volume conta-nos as vivências e pinta o exotismo das civilizações sob o olhar de um português no Oriente. Um homem que foi soldado, negociante, pedinte, embaixador, cortesão, jesuíta, pirata "treze vezes cativo e dezassete vezes vendido". (Aqui)

1. Peregrinação - 19 de Setembro - GRÁTIS

2. Os Lusíadas - 25 de Setembro - 1€ com oferta da Caixa Arquivadora

3. As viagens de Gulliver - 3 de Outubro - 1€

4. Odisseia - 9 de Outubro - 1€

5. História Trágico Marítima - 17 de Outubro - 1€

6. A Eneida - 24 de Outubro - 1€

Preço total da colecção: 5€.

Sobre a obra, na sua versão original, aqui fica um documento vídeo:

Born in the USA

A voz rouca de Bruce Springsteen, acompanhado pela E Street Band, faz-se ouvir de início em "Born in the USA", tema que deu nome ao álbum de 1984. Mais adiante, exulta em "Dancing in the Dark" .
Conforme a publicação que acompanha o cd do Boss, na nova colecção que a Editora Planeta DeAgostini agora lança, a difusão do videoclip desta mesma canção viria a tornar o cantor num fenómeno de massas. Igualmente, sete dos temas deste trabalho estiveram no Top Ten.

No dia 23 deste mês, o Boss, celebra o seu 50º aniversário.

Regresso

"Requiem" de Mozart

I

Ouço-te, ó música, subir aguda
à convergente solidão gelada.
Ouço-te, ó música, chegar desnuda
ao vácuo centro, aonde, sustentada
e da esférica treva rodeada,
tu resplandeces e cintilas muda
como o silente gesto, a mão espalmada
por sobre a solidão que amante exsuda
e lacrimosa escorre pelo espaço
além de que só luz grita o pavor.
Ouço-te lá pousada, equidistante
desse clarão cuja doçura é de aço
como do frágil mas potente amor
que em teu ouvir-te queda esvoaçante.

Jorge de Sena partiu da vida a 4 de Junho de 1978, em Santa Bárbara, Califórnia. Os seus restos mortais foram recebidos, a 11 de Setembro de 2009, na cidade que o viu nascer, ficando depositados no Cemitério dos Prazeres, em Lisboa.

Os Passageiros do Vento

Os Passageiros do Vento é o nome de uma série de BD, com argumento e desenhos de François Bourgeon, que o jornal Público, traz consigo todas as Quartas-feiras até 7 de Outubro, a partir de hoje.


No primeiro álbum, A Rapariga no Tombadilho, viajamos a bordo de uma fragata da marinha real francesa. No navio de guerra Foudroyant, o marinheiro Hoel é posto a ferros após se ter imiscuído numa zona da embarcação que lhe estava vedada. A sua transgressão nascera da curiosidade face à visão de duas raparigas no tombadilho.

É, então, na condição de prisioneiro que recebe a visita de Isa, a passageira cuja presença o intrigara antes e que lhe conta uma história surpreendente de usurpação de identidade e de traição, da qual ela própria fora vítima.

A jovem torna-se uma verdadeira heroína do final do século XVIII, destemida e engenhosa, disposta a ganhar a sua própria identidade e a reparar as agruras da vida.

A amizade que liga Isa a Hoel torna-se porto de embarque para fabulosas aventuras pelos mares, tornando-os "passageiros do vento".