sexta-feira, 25 de setembro de 2009

Dia Europeu das Línguas


Sábado, dia 26 de Setembro, comemora-se o Dia Europeu das Línguas - celebração instituída pelo Conselho da Europa em 2001.

O plurilinguismo que define o nosso planeta em nada distancia os indivíduos e é através da aprendizagem de novas línguas que mais
nos aproximamos do outro, da sua cultura, da sua literatura também.

Graças aos tradutores, as barreiras linguísticas que não nos permitiriam compreender clássicos escritos num código diferente do nosso, dissipam-se e mais alargam o nosso saber das letras e dos homens.

Aqui ficam, pois, algumas referências que o conhecer de mais do que uma língua permitiu tornar universais.




7 comentários:

Cristina Bernardes disse...

Muito interessante este teu post... Adorei a valorização das línguas e dos tradutores...

Bom fim de semana.

Beijos e até breve

Livros e Outras Coisas disse...

Muito obrigada, Cristina!
Bom fim-de-semana, também!
Sempre me fascinaram as línguas, a nossa e as outras. Aprendê-las, abre-nos horizontes culturais e de vida. Os tradutores são mesmo peças-chave fundamentais na comunicação e desenvolvimento das ideias e do conhecimento. São pessoas cheias de valor.
Sem eles, jamais haveria de conseguir ler Homero, Aristóteles e tantos pilares daquilo que é a Literatura, como, por exemplo o próprio Texto Bíblico. :)
Acho que é uma temática digna de comemoração.

Rita Mello disse...

Olá!

Tem um doce à espera no Chocolate para a Alma (http://chocolateparaalma.blogs.sapo.pt)

Rita*

tonsdeazul disse...

E hoje é dia mundial do tradutor.
Dos livros que referes nesta publicação gostei imenso do "D. Quixote de La Macha", que li este ano. São ainda 900 e tal páginas, mas é uma história hilariante.
Também li "O Inferno", de Dante. Um livro que aconselho vivamente.
Ainda espero vir a ler "Guerra e Paz" nos próximos anos. :)

Livros e Outras Coisas disse...

Muito obrigada pela gentileza, Rita! :)

Quem gosta de Tons de Azul tem de viajar com Ulisses pelos mares da Odisseia. :)

tonsdeazul disse...

Podes crer! :) Esse também está na lista das aquisições. :)
São tantos os que ainda quero ler, que por vezes fico frustrada ao pensar que poderei nunca os conseguir ler a todos!! Ehehe

Livros e Outras Coisas disse...

Às vezes também sinto o mesmo, Tons de Azul - sobretudo quando não consigo ter tempo para ler nada ou quando vejo livros novos a chegarem. :-/