Normas Para Um Estrangeiro é um daqueles livrinhos que se lêem com um sorriso de orelha a orelha e nos fazem pensar na validade dos estereótipos. O seu autor, originário da Hungria, viveu em Londres a partir de 1938, trabalhando como correspondente de jornais de Budapeste, tornando-se, também, produtor da BBC e escritor.
Nesta obra deliciosa traça um retrato, temperado com humor, dos Ingleses que observa, mas também dos estrangeiros.
Referindo-se à temática do tempo, escreveu:
O tom é sempre irónico e divertido, enriquecido pelas ilustrações de Nicolas Bentley. No prefácio à 24ª edição inglesa, George Mikes afirmou-se simultaneamente surpreendido e desapontado ante o amável acolhimento que esta obra mereceu.
No nosso país, já dificilmente se encontra este livro, cuja versão traduzida por M. H. Fialho Martins foi há muito publicada pela Empresa Nacional de Publicidade.
Nesta obra deliciosa traça um retrato, temperado com humor, dos Ingleses que observa, mas também dos estrangeiros.
Referindo-se à temática do tempo, escreveu:
Este é o assunto de conversa mais importante do país. Não se deixe levar pelas suas recordações da juventude quando, no Continente, querendo descrever alguém como excepcionalmente maçador, dizia: "É o género de pessoa que discute o tempo consigo"
Em Inglaterra este assunto tem sempre muito interesse, chega a ser excitante, e você tem de saber falar do tempo.
O tom é sempre irónico e divertido, enriquecido pelas ilustrações de Nicolas Bentley. No prefácio à 24ª edição inglesa, George Mikes afirmou-se simultaneamente surpreendido e desapontado ante o amável acolhimento que esta obra mereceu.
No nosso país, já dificilmente se encontra este livro, cuja versão traduzida por M. H. Fialho Martins foi há muito publicada pela Empresa Nacional de Publicidade.
Sem comentários:
Enviar um comentário